Stèle apposée sur un rocher au bout de la presqu'île de Chasté sur le lac de Sils
Poème extrait de
"Ainsi parlait Zarathustra"
Oh Mensch! Gieb Acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
« Ich schlief, ich schlief –,
« Auf tiefen Traum bin ich erwacht : –
« Die Welt ist tief,
« Und tiefer als der Tag gedacht.
« Tief ist ihr Weh –,
« Lust - tiefer noch als Herzeleid :
« Weh spricht: Vergeh!
« Doch alle Lust will Ewigkeit –,
« – will tiefe, tiefe Ewigkeit! »
​
Friedrich Nietzsche
MDCCCC
​
Oh Homme! Prête attention!
Qu’entends-tu du plus profond de la nuit?
« J’ai dormi, dormi –,
« Et d’un rêve profond je me suis réveillé :–
« Le monde est profond,
« Bien plus profond que le jour ne peut le concevoir.
« Et profonde est sa douleur –,
« Mais le désir – plus profond encore que le chagrin :
« La douleur dit : tu meurs!
« Mais tout désir en appelle à l’éternité –,
« – La profonde, profonde éternité! »
​
Friedrich Nietzsche
MDCCCC